Sempre strano vedere come interpretano la nostra lingua gli stranieri in Italia:
prima ci spiegano cosa sia uno zerbino (i proprietari, due ragazze all'apparenza rumene, probabilmente non conoscevano il termine prima di usarlo)
poi ci chiedono di pagare in contanti perché hanno poco cambio. Mmmm...qualcosa non torna...
Purtroppo, mi sto chiedendo se faccio lo stesso quando parlo altre lingue...
prima ci spiegano cosa sia uno zerbino (i proprietari, due ragazze all'apparenza rumene, probabilmente non conoscevano il termine prima di usarlo)
poi ci chiedono di pagare in contanti perché hanno poco cambio. Mmmm...qualcosa non torna...
Purtroppo, mi sto chiedendo se faccio lo stesso quando parlo altre lingue...
Nessun commento:
Posta un commento
I commenti sono moderati, principalmente perchè voglio controllare cosa scrivete prima di postare sul mio blog. Per il resto, cercherò di approvare qualsiasi commento di buon senso e qualsiasi idiozia, ma evitate insulti gratuiti (al sottoscritto o ad altri) se non volete essere "cassati".